-
1 главные силы
воен o grosso das tropas -
2 десантник
m военsoldado das tropas de desembarque; ( воздушный) aerotransportado m -
3 эсэсовец
-
4 эсэсовский
прл -
5 avance
[avɑ̃s]Nom féminin (progression) avanço masculinoà l'avance, d'avance desde jáen avance adiantado(da)* * *avance avɑ̃s]nome femininoil faut freiner l'avance des troupesé preciso refrear o avanço das tropasj'ai quelques mètres d'avancetenho alguns metros de avançonous sommes arrivés avec deux jours d'avancechegámos com dois dias de avançosolliciter une avance sur son salairepedir um adiantamentoantecipadamentetomar a dianteira a◆ d'avanceantecipadamenteantes da horaque grande vantagem! -
6 cantonnement
cantonnement kɑ̃tɔnmɑ̃]nome masculinoMILITAR acantonamentole cantonnement des troupeso acantonamento das tropas -
7 formation
-
8 instruction
[ɛ̃stʀyksjɔ̃]Nom féminin instrução femininoNom féminin pluriel instruções feminino plural* * *instruction ɛ̃stʀyksjɔ̃]nome femininoniveau d'instructionnível de instruçãoinstruction religieuseinstrução religiosaoficial encarregado da instrução das tropasavoir de l'instructionter instrução; ser educadole juge d'instructiono juiz de instrução -
9 morale
(the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) confiança* * *mo.rale[mər'a:l, mər'æl] n moral (das tropas), disposição de ânimo. -
10 redeploy
re.de.ploy[ri:dipl'ɔi] vt Mil transferir a posição das tropas de um campo de operação para outro. -
11 muster
1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) ajuntamento2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) reunir* * *mus.ter[m'∧stə] n 1 revista de tropas. 2 ajuntamento de tropas para revista. 3 lista de chamada de soldados para inspeção. 4 número de soldados passados em revista. • vt+vi 1 passar em revista (tropas). 2 reunir tropas. 3 reunir (força, coragem, etc). to muster in Amer assentar praça. to muster out dar baixa. to muster up reunir coragem, forças. to pass muster estar à altura das exigências. -
12 accompagner
[akɔ̃paɲe]Verbe transitif acompanhar* * *I.accompagner akɔ̃paɲe]verboaccompagner un group de touristesacompanhar um grupo de turistasse faire accompagner de sa fiancéefazer-se acompanhar pela noivaaccompagner les malades sur le plan psychologiqueacompanhar os doentes do ponto de vista psicológicoII.la condamnation des injustices doit s'accompagner d'un processus de réconciliationa condenação das injustiças deve fazer-se acompanhar por um processo de reconciliação -
13 battlefield circulation control
controle do movimento das próprias tropas e de circulação de informaçõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > battlefield circulation control
См. также в других словарях:
Das Tropas River — Origin Pará state Basin countries Brazil The Das Tropas River is a river of Pará state in north central Brazil. See also List of rivers of Pará References … Wikipedia
2.ª División SS Das Reich — Este artículo es acerca de la división «Das Reich», para otros usos dirigirse a la página de desambiguación Das Reich 2.ª División SS Das Reich Emblema de la división SS «Das Reich» Activa 1939 Mayo de … Wikipedia Español
Movimento das Forças Armadas — Cartel de propaganda del sector gonçalvista del MFA en el verano de 1975, autoría de João Abel Manta [1]. El MFA o “Movimento das Forças Armadas” fue una organización ilegal constituida dentro del ejército portugués durante la dictadura de… … Wikipedia Español
Ruta del ganado — Saltar a navegación, búsqueda Ruta del ganado o Camino de las tropas (en portugués: Estrada das Tropas o Caminho das Tropas), nombre que recibió hasta fines del siglo XIX una ruta que permitió el acceso desde el Brasil hasta el Río Grande del Sur … Wikipedia Español
Vaquería (caza) — Las vaquerías eran espacios de reserva de ganado sin vigilancia, delimitados entre rinconadas formadas por corrientes de agua. Era una práctica de caza de toros y vacas en campo abierto, que se realizaba en el Río de la Plata, durante la… … Wikipedia Español
Santa-Maria-Formation — Die Santa Maria Formation ist eine lithostratigraphische Formation sedimenären Ursprungs aus der Mittleren Trias des südlichen Brasiliens. Sie gehört zur Santa Maria Supersequenz aus der Rósario do Sul Gruppe und damit zur im Paraná Becken… … Deutsch Wikipedia
Convention of Gramido — The Convention of Gramido was an agreement signed on 29 June 1847, in Casa Branca on the town square of Gramido, in Valbom, Gondomar, Portugal, to end the civil war of the Septembrists against the Cartists known as the Patuleia. The Convention… … Wikipedia
Guardia de San Martín — La Guardia de San Martín (en portugués: Forte de São Martinho) fue un antiguo fortín español que dio origen al actual municipio brasileño de São Martinho da Serra, ubicado a 29°32′16″S 53°51′17″O / … Wikipedia Español
linha — s. f. 1. Fio para coser. 2. Linho. 3. Fio de pesca. 4. Fila, fileira, renque, direção. Raia. 5. Cabo para comunicações telegráficas ou telefônicas. 6. Via férrea. 7. Meio de comunicação entre dois pontos. 8. Traço geométrico que representa uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ararangua — Araranguá 28° 56′ 06″ S 49° 29′ 09″ W / 28.935, 49.485833 … Wikipédia en Français
Araranguá — Blason d Araranguá Drapeau d Araranguá … Wikipédia en Français
